COLUNA POETICA DE MARIA PETRONILHO - Do Fim do Amor e Del Final del Amor (versão em espanhol do poema por Alberto Peyrano); Como se minha alma implodi

COLUNA POETICA DE MARIA PETRONILHO - Do Fim do Amor e Del Final del Amor (versão em espanhol do poema por Alberto Peyrano); Como se minha alma implodisse

Do Fim do Amor

que nenhum amor se acabe
como uma ventania
que o coração nos arranca
que a nossa mente arrasta
para o vago longe nada

que o fim de um amor seja
tão suave como a brisa
colhendo uma por uma
as folhas cor de laranja
entre - o - amor construída

Del Final del Amor

Que ningún amor termine
como un fuerte ventarrón
que el corazón nos arranca
y que nuestra mente arrastra
hacia la vaga y lejana nada

Que el final de un amor sea
tan suave como la brisa
llevándose una por una
las hojas color naranja
en el amor construidas

Como se minha alma implodisse

no silêncio
no absoluto
sem sentido
como se mais não fosse
que gotículas
dispersas
lembrando
o cintilar
de espumas
como se soasse
em notas esparsas
de uma sinfonia
como se quedasse
um súbito instante
o ballet da vida

Leia este tema completo a partir de 29/11/2010