Poesia de Arlete Piedade - Saudades de Portugal (Letra de fado); Madrugadas - Versão em francês: Aubes; Pensamentos; Amor e Paixão

Poesia de Arlete Piedade - Saudades de Portugal (Letra de fado); Madrugadas - Versão em francês: Aubes; Pensamentos; Amor e Paixão

Saudades de Portugal (Letra de fado)

Esta cruel saudade aperta
O pobre coração magoado
é o sangue luso que desperta
é m’nha alma a sentir o fado!

Os que vivem na grandeza
De uma endinheirada nação
Não compreendem a tristeza
Daqueles a quem falta o pão

Meus pais de longe vieram
De um território além-mar
Aqui seus filhos nasceram
e labutaram p´rós educar

Esta cruel saudade aperta
O pobre coração magoado
é o sangue luso que desperta
é m’nha alma a sentir o fado!

Madrugadas

E nas insones madrugadas
Que no meu leito me revolvo
Atormentada, acordada
A mente cheia de sonhos mal sonhados
Continuados noite após noite
Medonhos pesadelos por vezes
O coração a bater descontrolado
Que te recordo, desejo, quero...

Versão em francês: Aubes

Réveillée… tourmentée
par les insomniaques nuits
je tourbillonne dans mon lit
la tête pleine de songes mal rêvés
Sans pauses, différées nuits après nuits
Souvent, d’effroyables cauchemars
font chavirer mon cœur incontournable

Pensamentos

E na solidão das tardes ensolaradas
Enterrada nesta vida que não vivi...
Lutando com a insónia na madrugada
Que infindávelmente penso em ti...

Revolto-me com o tempo já passado
Conto o que o futuro nos reserva ainda
Não podemos voltar atrás, meu amado
Mas devemos viver esta paixão linda

Amor e Paixão

Paixão é posse, é loucura,
Amor é liberdade é ternura.

Paixão é desvario, confusão,
Amor é carinho, é comunhão.

Paixão é atropelo, é desatino,
Amor é confiança no destino.

Paixão é querer tudo controlar,
Amor é ter certeza no voltar.

Paixão é uma insensata obsessão,
Amor é como uma luz no coração.

Leia este tema completo a partir de 4/1/2011